1
00:00:22,080 --> 00:00:24,160
добрый вечер, дамы и господа  

2
00:00:24,880 --> 00:00:29,840
я рад, что ты можешь провести этот час 
со мной потише, пожалуйста, если ты не возражаешь

3
00:00:32,479 --> 00:00:38,960
у меня здесь продаются очень интересные домашние животные 
владельцам яхт я бы посоветовал альбатроса  

4
00:00:39,600 --> 00:00:42,800
они очень лояльны 
и будет следовать за тобой куда угодно  

5
00:00:43,440 --> 00:00:50,320
кружить часами над тем местом, где находится ваш корабль 
раковины для тех из вас, у кого есть бассейны, если у вас  

6
00:00:50,320 --> 00:00:57,600
друзья и соседи пользуются вашим 
щедрость, могу ли я предложить одно из двух домашних животных на свете  

7
00:00:57,600 --> 00:01:06,160
популярная акула-молот или сиамский крокодил 
оба тихие, но эффективные, они могут очистить бассейн  

8
00:01:06,160 --> 00:01:25,840
так быстро, как телевизионная реклама может опустошить комнату 
что подводит нас к следующему пункту: любимая мозоль  

9
00:01:38,080 --> 00:01:39,840
я

10
00:02:00,960 --> 00:02:07,840
вот и он, это Эндсвилль, Мэнни знает 
ты меня не увидишь, но не скучай, да

11
00:02:16,000 --> 00:02:21,840
у тебя есть время, мистер да

12
00:02:39,040 --> 00:02:49,840
хм

13
00:02:51,360 --> 00:03:03,840
так

14
00:03:13,840 --> 00:03:22,960
положи его туда, успокойся, Майк, что 
случилось, что пара бычьих цыплят ограбили их

15
00:03:25,440 --> 00:03:26,240
принесу тебе что-нибудь

16
00:03:30,320 --> 00:03:33,600
он, должно быть, живет где-то здесь, я видел 
он был здесь пару раз раньше

17
00:03:42,160 --> 00:03:45,840
извини, ты сильно ударился

18
00:03:48,160 --> 00:03:53,440
что случилось, я вышел, я платил тебе за проезд

19
00:03:55,520 --> 00:04:02,000
у меня закружилась голова, как это снова, ну, я 
я говорил тебе, что чувствую себя как-то странно  

20
00:04:02,880 --> 00:04:07,280
ты пытаешься сказать, что ты 
был в моем такси, что ты имеешь в виду

21
00:04:10,080 --> 00:04:14,080
ох, посмотри, Мак, если ты пытаешься готовить 
заключить какую-то страховую сделку  

22
00:04:14,080 --> 00:04:16,240
забудь об этом, ты мой пассажир

23
00:04:18,720 --> 00:04:22,240
у меня была связка, э-э, пакет с моим  

24
00:04:22,240 --> 00:04:27,840
в армейскую форму врезались два панка 
ты там, ты видел окно твиттера

25
00:04:29,440 --> 00:04:31,040
ты вез меня в мэрию

26
00:04:33,200 --> 00:04:41,840
я собирался встретиться со своей девушкой, мы собираемся быть 
женился в час ночи

27
00:04:52,080 --> 00:04:56,000
ты не тот водитель 
ты мог бы написать об этом книгу  

28
00:04:56,000 --> 00:05:00,320
у тебя, должно быть, был мальчишник, я 
лучше позвони врачу нет нет сейчас со мной все в порядке  

29
00:05:01,760 --> 00:05:09,840
я думаю, нам следует позвонить в полицию, нет, нет, нет, я 
думаю, им ничего не сошло бы с рук

30
00:05:11,520 --> 00:05:13,920
я сообщу об этом утром, это твой череп  

31
00:05:14,720 --> 00:05:21,760
я продолжаю говорить всем, что это не район 
чтобы прогуляться ночью, мне нужно добраться до моей девушки  

32
00:05:21,760 --> 00:05:28,160
место, где она будет волноваться, как тебя зовут 
Фил Таунсенд, где твоя девушка Ривердейл  

33
00:05:28,160 --> 00:05:32,560
это далеко отсюда, ты меня отвезешь 
посмотри, Мак, вот за что мне платят

34
00:05:35,760 --> 00:05:38,080
ты сказал, что тебя зовут Фил Таунсенд, да

35
00:05:48,320 --> 00:05:55,280
меня только что уволили со службы 
сегодня утром я пошел купить одежду

36
00:05:59,040 --> 00:05:59,920
можем ли мы пойти, пожалуйста

37
00:06:02,080 --> 00:06:05,840
помнишь, я подобрал их прямо здесь

38
00:06:33,200 --> 00:06:36,400
это смешно, я так и думал 
там был пустырь  

39
00:06:40,160 --> 00:06:44,800
большое спасибо, забудь, извини 
что случилось, но я думал, что это ты  

40
00:06:44,800 --> 00:07:01,840
какой-то орех или что-то в этом роде 
я не виню тебя за это мило

41
00:07:06,080 --> 00:07:06,720
Вирджиния

42
00:07:10,320 --> 00:07:12,160
Вирджиния, это я, Фил

43
00:07:14,640 --> 00:07:15,840
что там происходит

44
00:07:23,600 --> 00:07:29,840
Вирджиния Вирджиния, чего ты хочешь

45
00:07:32,880 --> 00:07:36,720
скажи своему другу, чтобы он молчал 
мистер Грин, у нас есть другие арендаторы  

46
00:07:36,720 --> 00:07:43,840
я даже не знаю этого парня, мистер Фишер, кто это

47
00:07:47,840 --> 00:07:55,120
кого ты хочешь, это меня, мистер Таунсенд, кто 
жених Вирджинии, здесь нет Вирджинии  

48
00:07:56,240 --> 00:08:01,840
Вирджиния Моррисон познакомила нас на прошлых выходных 
мы должны были пожениться сегодня, ты  

49
00:08:01,840 --> 00:08:08,480
пьяный уходи нет нет я не эй уходи 
приятель, прежде чем я позвоню в полицию, что это за  

50
00:08:08,480 --> 00:08:13,040
это место, мне нужно встать в шесть часов 
он не пьян, он хлопнул ей по голове, он  

51
00:08:13,040 --> 00:08:20,160
думаю, ищет свою девушку, Вирджиния Моррисон 
я, должно быть, забыл, о чем ты, прости, Моррисон  

52
00:08:21,760 --> 00:08:26,480
ее здесь больше нет, послушай, я знаю ее 
должно быть злишься на меня, но если бы ты мог  

53
00:08:26,480 --> 00:08:32,080
просто скажи мне, куда она пошла, ты можешь помочь? 
парень вышел, я смотрю, оставила ли она адрес

54
00:08:37,280 --> 00:08:43,360
она, должно быть, думает, что я ее поддержал, она 
наверное, пошел к каким-то друзьям или что-то в этом роде  

55
00:08:44,560 --> 00:08:51,520
конечно, что он делал в драке, меня ограбили, нет 
ты боишься простудиться или что-то в этом роде, я  

56
00:08:51,520 --> 00:08:57,040
никогда ничего не лови, другие парни, которые получают 
пневмония, это адрес, который она оставила

57
00:09:04,080 --> 00:09:07,840
это недалеко, давай  

58
00:09:28,640 --> 00:09:35,840
хорошо, Фрэнк, я иду

59
00:09:48,880 --> 00:09:56,000
иди отсюда, Дженни, что-то случилось 
мне плевать, просто уходи отсюда

60
00:10:01,920 --> 00:10:10,080
что ты здесь делаешь, чье это место и что 
ты хочешь от меня сейчас, что ты имеешь в виду сейчас?

61
00:10:14,000 --> 00:10:17,840
это мой малыш, пора кормить  

62
00:10:19,840 --> 00:10:26,240
мой муж может вернуться домой в любую минуту 
теперь тебе придется оставить мужа, что  

63
00:10:26,240 --> 00:10:31,840
муж, мы должны были пожениться 
О чём ты сегодня говоришь, Фил?

64
00:10:34,240 --> 00:10:45,840
я даже не видел тебя три года

65
00:11:20,160 --> 00:11:27,840
вау

66
00:11:40,640 --> 00:11:45,280
три года я взял такси, чтобы встретиться с тобой в мэрии

67
00:11:48,320 --> 00:11:53,040
это все, что я помню, Фил, ты не можешь остаться 
здесь ты не знаешь, какой у меня муж  

68
00:11:53,760 --> 00:11:56,960
я ищу трехлетнего своего 
жизнь ну, ты не найдешь их здесь

69
00:12:02,400 --> 00:12:03,600
должно быть, я потерял память

70
00:12:06,480 --> 00:12:09,840
ты даже не пытался меня найти, о да

71
00:12:12,560 --> 00:12:19,280
я пошел в полицию, ты хоть представляешь, что 
это было похоже на шепот друг другу самое смешное  

72
00:12:19,280 --> 00:12:26,560
улыбается, такое случается постоянно, не скучаю по больнице 
ничего не сообщает в морге, некоторые люди просто  

73
00:12:26,560 --> 00:12:36,160
занервничаешь, и они исчезнут на своей свадьбе 
в тот день, когда ты поверишь, что я оставлю тебя вот так, нет, поэтому я  

74
00:12:36,160 --> 00:12:43,360
пошел к частному детективу, я все одолжил 
я мог бы заплатить ему за свою мебель, свою машину, свою зарплату  

75
00:12:44,480 --> 00:12:50,960
но кто он, я должен увидеть, как он поговорит с ним, нет, ты 
не могу этого сделать, почему бы и нет, потому что он не может тебе помочь, он  

76
00:12:50,960 --> 00:13:05,840
никогда ничего не обнаруживал, он никогда не находил следов 
какой от тебя вред, он мой муж

77
00:13:07,600 --> 00:13:11,920
мне было одиноко, и он был очень добр ко мне

78
00:13:15,440 --> 00:13:20,240
пока я не вышла за него замуж

79
00:13:20,240 --> 00:13:21,280
а потом началось

80
00:13:23,520 --> 00:13:26,560
он был как полицейский с той же улыбкой  

81
00:13:27,120 --> 00:13:30,560
хитрые вопросы о том, как 
что-то было между тобой и мной

82
00:13:32,640 --> 00:13:34,720
после этого это был любой мужчина, с которым я когда-либо разговаривал  

83
00:13:35,840 --> 00:13:41,280
я не могу покинуть этот дом, потому что он может 
позвони и приди домой, и меня здесь не будет

84
00:13:44,880 --> 00:13:48,880
у тебя был свет на троих 
годы, Фил возвращайся к этому

85
00:13:52,720 --> 00:14:01,840
вернуться туда, где

86
00:14:08,960 --> 00:14:15,840
хм

87
00:14:21,680 --> 00:14:22,480
что-нибудь придет к вам

88
00:14:24,960 --> 00:14:32,480
инициалы снова нарисовали ключ к месту 
я не помню, 87 не меняется

89
00:14:34,960 --> 00:14:43,840
это хорошие часы

90
00:14:47,680 --> 00:14:53,200
Дэвиду с любовью корень это звон колокольчика

91
00:14:55,840 --> 00:14:57,840
ну, по крайней мере, мы знаем, что означает буква "д"

92
00:15:00,400 --> 00:15:03,600
ей лучше отвезти меня в 
полицейский участок, может быть, рут  

93
00:15:04,160 --> 00:15:11,840
кто бы она ни была, она ищет меня немного усерднее 
чем Вирджиния, у тебя нет родственников, нет

94
00:15:16,480 --> 00:15:23,360
Хаблингс, наркотики, вот куда я ехал 
ты от тебя не получил это сегодня вечером

95
00:15:25,520 --> 00:15:29,120
могу ли я жить где-то там 
препарат сказал, что видел тебя раньше  

96
00:15:30,560 --> 00:15:33,760
послушай, Мак, может быть, я засовываю свой 
ты знаешь, что я имею в виду  

97
00:15:34,560 --> 00:15:38,960
я не думаю, что полиция - такая уж хорошая идея 
да, ты знаешь деньги, одежду, которую ты носишь  

98
00:15:38,960 --> 00:15:46,560
часы, которые не подходят этому району, я 
я тебя не понимаю, возможно, у dw какие-то проблемы  

99
00:15:47,520 --> 00:15:51,200
у меня никогда не было проблем в моей 
жизнь, я не говорю о тебе

100
00:15:53,520 --> 00:15:54,560
я говорю о нем

101
00:16:00,080 --> 00:16:01,200
черный и горячий Чарли

102
00:16:06,320 --> 00:16:07,840
давай уйдем отсюда

103
00:16:13,280 --> 00:16:18,400
эй, оставь свет включенным, я убил его ради тебя

104
00:16:21,040 --> 00:16:29,600
спасибо, в первый раз было, может быть, два, может быть 
три недели назад, как часто я приходил  

105
00:16:29,600 --> 00:16:35,360
не более полудюжины раз я бы сказал, что 
получить рецепт, заполненный, ну, чем-нибудь с  

106
00:16:35,360 --> 00:16:41,520
имя на нем, которое ты когда-либо покупал вместе с сигаретами 
всегда ночью он приходил в полночь до восьми  

107
00:16:41,520 --> 00:16:46,960
это моя смена, может быть, ты мог бы поговорить 
сегодня чувак, и тебе следует обратиться к врачу

108
00:16:49,360 --> 00:17:03,840
спасибо, если это поможет, как мне кажется 
ты всегда приходишь с этой стороны

109
00:17:18,720 --> 00:17:20,320
что мне делать, стучать в двери  

110
00:17:24,000 --> 00:17:32,640
кто я, где я живу, я бы попросил тебя потратить 
ночь в моем доме, но моя старушка  

111
00:17:32,640 --> 00:17:36,240
с ней все в порядке, ты понимаешь, она легко расстраивается

112
00:17:38,480 --> 00:17:45,840
ты сделал достаточно, я хочу связаться с 
я позвоню в компанию и попрошу Мари Мари Эпштейн  

113
00:17:45,840 --> 00:17:57,200
дай мне знать, как ты это определил, да, конечно, какой сегодня день 
сегодня пятница, а не суббота, уже 24 сентября

114
00:17:59,760 --> 00:18:02,800
мы с Вирджинией хотели бы 
женат уже три года  

115
00:18:03,520 --> 00:18:07,760
теперь ты никогда не знаешь, что могло бы произойти 
тратил впустую проблему, которая у тебя возникла сейчас

116
00:18:10,320 --> 00:18:14,320
после хорошего сна ты станешь новым человеком  

117
00:18:14,320 --> 00:18:20,480
посмотри, там есть отель, он дешевый 
но чисто, все известны как Джон Смит, окей

118
00:18:23,280 --> 00:18:27,840
окей, спасибо

119
00:18:31,360 --> 00:18:41,840
эээ  

120
00:19:06,320 --> 00:19:09,840
здесь

121
00:19:36,160 --> 00:19:37,840
давай, пойдем

122
00:19:47,680 --> 00:19:51,840
еще раз, еще раз, поехали

123
00:19:59,200 --> 00:20:02,960
Дэйв, что ты здесь делаешь 
Харлан снова последовал за мной, я пойду  

124
00:20:02,960 --> 00:20:07,600
вернись в свою комнату, пожалуйста, не уходи 
ты всего в нескольких футах позади меня, Дэйв  

125
00:20:07,600 --> 00:20:13,520
ты крыша, что с тобой не так? 
что-то не так, мисс, о нет, нет, ничего  

126
00:20:15,200 --> 00:20:19,840
он полицейский, пожалуйста, пойди, я готов 
поговорим с тобой, я приду к тебе сегодня вечером, а теперь просто иди  

127
00:20:20,640 --> 00:20:33,840
ты помнишь адрес, конечно, я помню 
платье не говори мне, я хочу быть уверенным 431 лягушка

128
00:21:23,520 --> 00:21:43,840
ух вау  

129
00:21:44,800 --> 00:21:49,680
о, почему бы тебе не слезть с моей спины, я сойду с твоей 
назад, когда ты начнешь здесь работать  

130
00:21:52,720 --> 00:21:56,880
не мог даже выбросить мусор, я не ем 
здесь, где ты ешь, я хотел бы знать с  

131
00:21:56,880 --> 00:22:03,760
что ты не работаешь, лошади работают, а матери 
с такими сыновьями, как ты, мой ключ, кажется, прилипает  

132
00:22:04,880 --> 00:22:11,840
Берни, иди помоги, ключ Джонса застрял

133
00:22:21,120 --> 00:22:25,840
после тебя

134
00:22:41,680 --> 00:22:45,840
клавиши какие-то сложные 
иногда да, это сложный мир

135
00:22:49,200 --> 00:22:53,840
оставь его открытым на минутку, я немного устал 
это то, что я хочу тебе показать  

136
00:23:16,960 --> 00:23:21,840
хм  

137
00:23:27,920 --> 00:23:35,840
сейчас

138
00:23:44,960 --> 00:23:54,160
эй, что ты это сделал, потому что я просто хотел 
Посмотри, сработало ли это, я нашел это в припаркованной машине

139
00:23:57,040 --> 00:23:57,920
вот еще кое-что, что я

140
00:23:57,920 --> 00:24:08,000
нашел то, что тебе нужно, ничего, если только 
ты хочешь купить эту фотографию, которую я сделал  

141
00:24:09,680 --> 00:24:16,080
осторожно, ты можешь все испортить, это может быть 
только один есть, например, этот парень, dw  

142
00:24:17,840 --> 00:24:21,920
никогда не фотографировался согласно 
вырезка из газеты в бумажнике

143
00:24:31,040 --> 00:24:45,840
если захочешь купить это, просто дай мне знать

144
00:25:15,440 --> 00:25:20,880
это была первая половина Альфреда 
час Хичкока, теперь слово из провинции

145
00:25:22,960 --> 00:25:28,560
а теперь дамы и господа мы о том 
начать вторую половину или обратную сторону  

146
00:25:28,560 --> 00:25:33,520
альфреда хичкока час первый 
номер будет соло от нашего спонсора  

147
00:25:34,080 --> 00:25:41,840
Далее следует вторая половина нашей истории

148
00:25:43,360 --> 00:25:46,560
ради чего мы торчим, может 
ты думаешь о чем-то лучшем

149
00:25:49,840 --> 00:25:53,120
ты обычный комочек радости, ты уверен?  

150
00:25:53,680 --> 00:25:58,000
мы все будем богатыми, смотри, правда 
думаю, ты получишь деньги из  

151
00:25:58,000 --> 00:26:03,760
тот парень, ты, может быть, оставишь это мне 
есть награда, которую мы не получим без копов

152
00:26:09,440 --> 00:26:09,840
эй

153
00:26:24,080 --> 00:26:30,800
эй, это здорово, что ты ищешь нас, детка 
хочу пойти на вечеринку сегодня вечером, мисс, мы собираемся  

154
00:26:30,800 --> 00:26:38,160
иметь семь скрипок и танцевальный оркестр и 
цветы и все такое, давай, погоди минутку  

155
00:26:41,600 --> 00:26:51,840
это твой дом, да, ох, кто это 
она, я дам тебе знать прямо здесь

156
00:26:55,200 --> 00:27:06,160
кто это, правда?

157
00:27:06,160 --> 00:27:06,880
ох, дорогая

158
00:27:13,840 --> 00:27:19,840
ну извини меня

159
00:27:21,520 --> 00:27:23,280
я не знаю, как начать

160
00:27:26,160 --> 00:27:28,080
но кроме сегодняшнего дня

161
00:27:30,320 --> 00:27:35,200
я не помню, чтобы когда-либо видел 
ты раньше в моей жизни, мое имя

162
00:27:37,520 --> 00:27:47,840
мое настоящее имя Филип Томпсон 
это что-то значит для тебя

163
00:27:49,920 --> 00:27:54,800
я не знаю, что ты делаешь со мной или 
почему ты так хочешь уйти, давай

164
00:27:57,840 --> 00:27:59,040
но кто бы ты ни был, ты мне нужен  

165
00:28:00,960 --> 00:28:06,560
я пытаюсь открыть дверь, потому что она была закрыта 
три года и ты единственный ключ, который у меня есть

166
00:28:10,000 --> 00:28:15,840
помоги мне

167
00:28:33,680 --> 00:28:43,840
да, сэр детектив

168
00:28:45,200 --> 00:28:46,080
частный детектив

169
00:28:48,160 --> 00:28:49,120
ты когда-нибудь видел этого человека

170
00:28:51,440 --> 00:28:57,840
это старый распознаватель фотографий

171
00:28:58,800 --> 00:29:02,640
нет, ты почти не смотрел на это 
это все, что я когда-либо делал, мистер  

172
00:29:02,640 --> 00:29:11,840
даже с обычной полицией у меня есть 
две профессии фармацевт и трус

173
00:29:23,680 --> 00:29:25,840
иностранный

174
00:29:32,400 --> 00:29:39,840
ты вообще ничего не помнишь, нет

175
00:29:41,840 --> 00:29:42,560
даже я

176
00:29:47,120 --> 00:29:54,320
я сказал тебе, что мне очень жаль, все в порядке 
наверное, я всегда знал, что это произойдет  

177
00:29:54,320 --> 00:29:58,800
мы иногда говорили об этом, когда ты 
постарайся вспомнить, кем ты был до того, как пришел в себя  

178
00:29:58,800 --> 00:30:07,840
работай на моего дядюшку, я боялся этого, когда ты это сделал 
помни, что ты можешь быть влюблен в кого-то другого

179
00:30:10,800 --> 00:30:11,200
ты

180
00:30:13,680 --> 00:30:16,640
я не знаю, я был

181
00:30:18,800 --> 00:30:24,480
женат не более трех лет или слишком долго 
за способ выйти замуж за кого-то другого

182
00:30:27,520 --> 00:30:28,480
как долго я тебя знаю

183
00:30:31,200 --> 00:30:31,760
три года

184
00:30:33,920 --> 00:30:40,720
ну тогда мне, наверное, пора на работу 
для твоего дяди, но если это случилось

185
00:30:44,720 --> 00:30:49,520
как я туда попал, как я получил еще один 
имя, которое тебе принес Колин, он сказал твое имя  

186
00:30:49,520 --> 00:30:56,480
был Дэвид Уэббер, когда я нашел шанс 
я, кто он, он частный сыщик  

187
00:30:56,480 --> 00:31:03,840
мой дядя иногда нанимает его, чтобы получить доказательства 
в его делах, да, частный детектив

188
00:31:06,240 --> 00:31:09,440
у нее был частный детектив, чтобы найти меня

189
00:31:11,760 --> 00:31:18,240
Колин женился на своей жене 
у меня родился ребенок несколько месяцев назад  

190
00:31:18,240 --> 00:31:24,960
он нашел меня, он нашел меня, ты не понимаешь, и 
он не сказал ей, Дэйв, пожалуйста, не называй меня так

191
00:31:28,160 --> 00:31:33,600
ладно, успокойся, если получишь один из своих 
головные боли, вы не знаете, что вам следует делать  

192
00:31:35,200 --> 00:31:41,360
что ты имеешь в виду, что я обязан сделать 
ты знаешь, как ты поступаешь, я ничего не знаю  

193
00:31:42,320 --> 00:31:50,080
милый, милый, пожалуйста, прости меня 
сесть и выкурить сигарету

194
00:31:57,360 --> 00:31:59,840
здесь

195
00:32:05,360 --> 00:32:06,400
сейчас у меня все в порядке, иди вперед

196
00:32:09,120 --> 00:32:15,680
где ты хочешь, чтобы я начал убийство 
когда это произошло, около месяца назад

197
00:32:18,640 --> 00:32:24,000
в газетных вырезках говорилось, что твой дядя 
место в Вестчестере, ты там живешь, Уильям

198
00:32:26,720 --> 00:32:27,840
да

199
00:32:30,320 --> 00:32:37,200
я еще сказал, что я телохранитель и почему твой дядя 
нужен телохранитель, он адвокат по уголовным делам, он обратился  

200
00:32:37,200 --> 00:32:43,040
поймал рэкетира по делу об уклонении от уплаты налогов и вот 
были какие-то угрозы, возможно, именно так ее и убили  

201
00:32:45,040 --> 00:32:47,760
этот человек был осужден, он 
находился в тюрьме более двух лет

202
00:32:52,480 --> 00:32:58,720
но потом я больше не был нужен твоему дяде 
почему он не отпускал меня из-за меня, я думаю

203
00:33:00,880 --> 00:33:01,920
кем я был для тебя

204
00:33:06,480 --> 00:33:09,840
было прошедшее время

205
00:33:11,680 --> 00:33:15,440
я люблю тебя, но сейчас это важно

206
00:33:17,840 --> 00:33:18,160
извини

207
00:33:20,480 --> 00:33:24,400
это большой дом, у тебя был отдельный 
квартира над гаражом и все такое  

208
00:33:25,520 --> 00:33:27,120
именно здесь было найдено ее тело

209
00:33:29,520 --> 00:33:32,720
как это могло случиться, это похоже на  

210
00:33:33,520 --> 00:33:42,240
черная занавеска, я там жил, кто-то 
умер там, я даже не могу вспомнить

211
00:33:44,720 --> 00:33:49,040
днем той ночи, когда это произошло 
дядя Боб дал тебе несколько поручений  

212
00:33:49,920 --> 00:33:54,880
он был в кабинете, готовил дело и ждал 
для Карлин, я видел, что ты получаешь  

213
00:33:54,880 --> 00:34:03,840
одна из твоих головных болей от мигрени, которую ты бы 
уйди, прежде чем потеряешь сознание, я имею в виду, действительно потеряю сознание  

214
00:34:03,840 --> 00:34:12,320
ну не всегда физически, но морально 
часто ох три четыре раза все рассказал

215
00:34:15,600 --> 00:34:16,240
что-нибудь еще

216
00:34:19,120 --> 00:34:19,840
ты был

217
00:34:22,159 --> 00:34:24,159
ты однажды разгромил свою комнату

218
00:34:27,679 --> 00:34:30,799
может быть, даже больше ты знаешь, поэтому этого не происходит 
имеет смысл выложить двадцать  

219
00:34:30,800 --> 00:34:36,480
тысяча долларов для него, капитан [ __ ] легко 
ребята, почему бы вам не вынести это в переулок

220
00:34:45,520 --> 00:34:53,680
извини, я немного на грани проблем 
сейчас в школе, извини

221
00:34:57,200 --> 00:35:07,600
хорошее шоу, думаю, я знаю как 
ты чувствуешь, что я возьму чек

222
00:35:09,920 --> 00:35:13,520
все будет хорошо, будет так, как 
как только я приду в банк в понедельник утром  

223
00:35:13,520 --> 00:35:29,840
не волнуйся об этом прощании, капитан

224
00:35:34,960 --> 00:35:40,240
нет, это невозможно, не там, что такое, Джон 
они проводят обследование для новой автострады, верно  

225
00:35:40,240 --> 00:35:45,760
через тот старый карьер, ты имеешь в виду, где Джордж 
Херстон, они найдут это, когда начнут копать  

226
00:35:45,760 --> 00:35:50,000
они обнаружат, что это было бы почти облегчением, если бы 
они оказали помощь, что приедет полиция, это то, что  

227
00:35:50,000 --> 00:35:53,520
хуже, чем то, через что мы прошли 
три недели нужно, чтобы найти рубашки и заставить его переехать  

228
00:35:53,520 --> 00:36:00,640
это тело нет, не могу подождать минутку, пожалуйста, давай 
будь разумным, мы продолжаем заходить все глубже и глубже  

229
00:36:00,640 --> 00:36:03,760
с тобой должно быть все кончено, когда ты расплатишься 
мистер Фарго, теперь это будет всегда  

230
00:36:03,760 --> 00:36:07,920
будет чем-то, что нас удержит, а если нет 
произойдет, мы будем ожидать, что это произойдет, океан  

231
00:36:07,920 --> 00:36:12,160
вид на парк, вот где сейчас еда, я буду 
немедленно подъезжай туда, нет, Джон Джон, иди в  

232
00:36:12,160 --> 00:36:16,640
сами полицейские, мы зашли слишком далеко для этого и что 
могу ли я сказать им правду, и что, если Джордж  

233
00:36:16,640 --> 00:36:20,960
паникует и возлагает всю вину на меня, помни, я 
был тем, кто убил Роско в целях самообороны  

234
00:36:20,960 --> 00:36:25,760
Джон, о, дорогая, ты умный человек, сколько 
раз ты говорил, что вся правда никогда не повредит  

235
00:36:25,760 --> 00:36:39,840
ты говоришь это своим ученикам, это другое 
когда мне придется поехать домой, я поеду в Шерстон

236
00:36:45,760 --> 00:36:52,160
Джон, все пошло не так, они решили 
чтобы проложить дорогу через ваш старый лагерь, они  

237
00:36:52,160 --> 00:36:56,000
провести опрос и выкопать все 
место прямо там, где похоронено тело Роско, о нет  

238
00:36:56,000 --> 00:37:02,320
подожди, подожди, пока не о чем беспокоиться, если они 
просто делаю опрос сейчас, это займет несколько недель  

239
00:37:02,320 --> 00:37:09,280
они начинают копать, нам нужно убрать это тело 
сегодня вечером суббота, люди  

240
00:37:09,280 --> 00:37:13,760
повсюду в этом месте по выходным, вот что я тебе скажу 
мы вернемся в понедельник вечером, нет, я не могу дождаться, я  

241
00:37:13,760 --> 00:37:18,960
не было бы ни минуты, успокойся 
Джон Джордж прав, в понедельник будет безопаснее  

242
00:37:19,680 --> 00:37:25,280
мне очень жаль, Ева, тебе не обязательно идти с нами 
я, я могу найти это сам, Джон Джон, подожди, подожди  

243
00:37:26,640 --> 00:37:30,240
я не осознавал, что ты так расстроен 
я скажу тебе, что ты делаешь, ты идешь домой и  

244
00:37:30,240 --> 00:37:35,120
забудь обо всем, я позабочусь о Роско 
нет, мы в этом вместе, у меня есть трейлер  

245
00:37:35,120 --> 00:37:39,200
мне придется забрать его и похоронить где-нибудь 
иначе это риск, зачем тебе тоже это принимать  

246
00:37:39,200 --> 00:37:49,840
я позволил тебе пройти через это один раз перед этим 
раз я разделяю ответственность, я сказал, что сделаю это

247
00:37:51,280 --> 00:37:58,160
я имел в виду, что в этом нет необходимости 
ты высовывайся, я хочу, чтобы все было в порядке  

248
00:37:58,160 --> 00:38:17,840
э, нам лучше встретиться там, тогда давай 
скажи, ну, девять часов девять часов  

249
00:38:23,760 --> 00:38:31,840
Чарли

250
00:38:50,240 --> 00:38:59,840
так

251
00:39:11,600 --> 00:39:18,080
здравствуй, о Джон, я так волновалась, что они сделали 
скажем, Джастин практически сломался, он умолял меня  

252
00:39:18,080 --> 00:39:21,920
не идти в полицию не давать ему влиять 
дорогая, он просто беспокоится о своем правительстве  

253
00:39:21,920 --> 00:39:26,880
работа, это все, я думаю, это было что-то еще, я 
было ощущение, что он не был со мной откровенен  

254
00:39:26,880 --> 00:39:33,200
он так настойчиво хотел пойти туда один, что 
он что-то от нас скрывает, Джон, пожалуйста, послушай  

255
00:39:33,200 --> 00:39:37,600
мне пойти в полицию прямо сейчас, я пойду с тобой 
нет, еще нет, я собираюсь встретиться с карьером Тристаном  

256
00:39:37,600 --> 00:40:09,840
всего через час я хочу быть уверенным, ну позволь мне 
иди с вами обоими, не оставайся там, Джон, пожалуйста, хм

257
00:40:36,400 --> 00:40:39,680
Джон тоже здесь, нет, он еще не пришел

258
00:40:48,800 --> 00:40:52,640
о, Салли, я подумал, что пора начать 
нет смысла просто стоять  

259
00:40:53,280 --> 00:40:55,920
в какое время ты должен 
встретиться с Джоном в девять часов  

260
00:40:56,880 --> 00:41:05,840
да, мы лучше провели время на шоссе 
чем мы ожидали, ты уже, да

261
00:41:20,640 --> 00:41:24,880
если бы я не пришел, еще только без четверти девять 
он бы закончил и ушел прежде, чем Джон успел  

262
00:41:24,880 --> 00:41:32,560
шанс приехать, почему бы и нет, это было не очень приятно 
работа, ты должен быть рад, что хочешь выполнить ее в одиночку  

263
00:41:33,840 --> 00:41:40,720
Джон сказал, что ты хочешь сделать это один, я только 
хотел оказать им услугу, как  

264
00:41:40,720 --> 00:41:47,840
В ту ночь, когда ты похоронил Рэя, он не ждал Джона 
ночь либо почему бы и нет, чего ты боялся

265
00:41:55,600 --> 00:42:02,080
ты не хотел, чтобы ты видел тело, потому что 
ты убил Рэя, не так ли, с меня хватит этого  

266
00:42:03,040 --> 00:42:06,240
мы уходим отсюда прямо сейчас 
нет, ты будешь ждать Джона ты  

267
00:42:06,240 --> 00:42:11,760
иди заведи машину и убирайся отсюда хорошо 
если я это сделаю, я пойду прямо в полицию

268
00:42:13,920 --> 00:42:29,840
это правда, это ты в него стрелял

269
00:42:33,680 --> 00:42:35,760
в чем дело, Салли, увидимся, призрак  

270
00:42:36,960 --> 00:42:43,840
ах, тогда ты видишь, что сделал все это 
суетиться ни о чем, я даже не умер

271
00:42:52,240 --> 00:42:55,520
вы все были в этом вместе 
это был просто ужасный трюк  

272
00:42:55,520 --> 00:43:02,000
шантажировать нас, ну, мне больше нравится 
думай об этом как о хорошей жуткой мелодраме  

273
00:43:02,960 --> 00:43:11,840
гризли, но очень эффективно, эй, давай 
начинай, терпение, Джордж, терпение

274
00:43:13,680 --> 00:43:16,560
в конце концов, миссис Митчелл одна из них 
звезд нашей маленькой драмы  

275
00:43:17,360 --> 00:43:20,640
мы бы не хотели обманывать 
она из умного торгового центра Дэниел

276
00:43:25,120 --> 00:43:29,760
я не могу поверить, что ты все это спланировал, как 
тебе удалось быть там, когда мой мальчик был  

277
00:43:29,760 --> 00:43:37,040
утопаю, ах, единственный недостаток моего во всем остальном идеального 
сценарий я просто позвал мальчика и заманил  

278
00:43:37,040 --> 00:43:42,560
его в более глубокую воду, предположим, он этого не сделал 
ушел, тогда у меня было три альтернативных открытия  

279
00:43:42,560 --> 00:43:49,680
для моей маленькой планеты, к счастью, первая 
работал гладко как стекло, ты его даже не спас  

280
00:43:49,680 --> 00:43:53,840
на самом деле ты мог убить его, нет, нет, ты 
ты там не понимаешь хорошей драматургии  

281
00:43:53,840 --> 00:43:59,200
ни в одном из моих сценариев никогда не было бы убийством 
ох, иди, капитан, не надо шептать, дай  

282
00:43:59,200 --> 00:44:03,680
что-то сказать, говори, говори, окей, нет 
подожду Митчелла, поехали

283
00:44:06,080 --> 00:44:11,600
о, капитан Фолкнер, это миссис Митчелл 
капитан - старший член нашей маленькой  

284
00:44:11,600 --> 00:44:20,320
репертуарная труппа конфиденциально он немного 
ветчина, капитан сокол, как насчет твоего мужа, его  

285
00:44:20,320 --> 00:44:26,000
Чувство времени сейчас ужасно, если бы у него было 
отдал чек капитану, скажем, в пятницу  

286
00:44:26,000 --> 00:44:29,360
нам не пришлось бы торчать здесь так 
выходные и разыграю для тебя финальную сцену  

287
00:44:29,360 --> 00:44:33,840
и Джон, финальная сцена должна длиться так долго и 
уже нет, это уже прошло достаточно долго  

288
00:44:35,520 --> 00:44:42,080
ты никогда не сможешь обналичить этот чек, когда Джон 
узнает об этом, почему Джон должен остановить  

289
00:44:42,080 --> 00:44:47,440
проверьте, у него нет причин связывать капитана 
с нами и как он мог привязать чек  

290
00:44:47,440 --> 00:44:52,480
с твоим исчезновением и если у него есть хоть унция 
актера в нем он был бы так убит горем  

291
00:44:52,480 --> 00:44:58,080
он даже не подумает о деньгах, как капитан Ева 
тебе лучше начать ехать сейчас, пойди по дороге, ведущей к обрыву

292
00:45:01,840 --> 00:45:07,600
теперь, Салли, мы подошли к финальной сцене нашего 
маленькая планета, мне правда жаль, что это закончилось  

293
00:45:07,600 --> 00:45:17,840
вот так, но кроме финала 
занавес, это именно так, как я написал

294
00:45:26,160 --> 00:45:30,720
Кевин, с тобой все в порядке, да, я все 
да, о, ты позвонил в полицию, ты сделал  

295
00:45:30,720 --> 00:45:34,800
я решил последовать твоему совету, хоть раз желаю 
ты взял мое и держался подальше отсюда

296
00:45:39,120 --> 00:45:45,840
видишь, я не мог позволить тебе убить 
я же говорил тебе, что спасение жизней было моим хобби

297
00:45:52,560 --> 00:45:59,840
ох, ты бы не был заинтересован в покупке 
слегка подержанный трейлер, не могли бы вы

298
00:46:15,200 --> 00:46:23,760
Я думаю, урок нашей истории вполне ясен, если 
незнакомец предлагает спасти твою жизнь, подумай об этом  

299
00:46:23,760 --> 00:46:30,320
возможно, ты ввязываешься во многое 
неприятности, на этом моя часть программы заканчивается  

300
00:46:31,040 --> 00:46:37,520
в следующий раз я вернусь с другой историей 
сцены из которых будут показаны после этого следующего  

301
00:46:39,200 --> 00:46:41,840
и последняя реклама

302
00:46:55,680 --> 00:47:09,840
иностранный


